قصة وجوه من الأدب الياباني

لم تفعل أي شيء ، من سن السادسة أو السابعة ، حتى سن الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة ، لقد بكت للتو على خشبة المسرح ، وكان الجمهور موجودًا بالفعل الدموع في ذلك الوقت.

نبذة عن الكاتب:
القصة في الأدب الياباني الشهير كتبها الكاتب الياباني العالمي ياسوناري كواباتا الحائز على جائزة نوبل عام 1968. بدأ ياسوناري كواباتا الكتابة أثناء دراسته في جامعة طوكيو الإمبراطورية ونشر قصته القصيرة الأولى “مشاهد لقاء الروح” ، وقد بدأ في جذب الانتباه بعد أن كتب عدة قصص قصيرة ، مثل Snow Country و Chizuru و Kawabata Yasunari هم أكثر كاتب ياباني مترجم بالنسبة له. من اليابانية إلى العربية ، توفي كواباتا في 16 أبريل 1972.

على خشبة المسرح:
سيبكي الجمهور دائمًا ، وإذا بكت ، فسيكون لديها أول تصور لحياتها. وجوه الناس موحية ، وإذا رأوها على خشبة المسرح ، سيبدأون في البكاء لأنه لا يوجد وجه لا تفهمه ، فهي تشعر بالعالم والوجه الذي تفهمه ، طواعية.

ستة عشر:
لا يوجد ممثل في الفرقة بأكملها يمكنه جعل الكثير من الجماهير تبكي ، هذه الممثلة الصغيرة يمكنها أن تجعله … أيا كان. في سن السادسة عشرة أنجبت طفلاً.

لكنها ابنتي:
قال والد الفتاة: إنها ليست مثلي ، فهي ليست ابنتي ، ولن أفعل بها شيئًا. قالت الشابة: إنها لا تشبهني إطلاقا. أيضا ، لكنها ابنتي.

الوجه:
وجه طفلها كان أول وجه لم تستطع فهمه ، ربما يمكنك القول أنه عندما وُلدت هذه الطفلة ، انتهت حياتها كممثلة شابة. تم التقاطها لأنها أدركت في الوقت الذي كان هناك خندق ضخم بين المراحل حيث كانت تبكي وتجعل الجمهور يبكي ، وبين العالم الحقيقي ، عندما نظرت إلى هذا الخندق المائي ، أدركت أنه كان مظلمًا للغاية ، وهناك عدد لا يحصى من الوجوه التي لا جدال فيها في الظلام كوجوه ابنائها.

بكت الطفلة وقالت:
ذات مرة على الطريق تخلت عن والد الفتاة. ثم ، مع مرور السنين ، أصبحت تعتقد أن وجه الفتاة الصغيرة يشبه وجه الرجل الذي تخلت عنه. وبالفعل بدأ أداء ابنتها المسرحي يؤتي ثماره ليبكي الجمهور ، وكأن أدائها جعله يبكي في أوج عطائها.

الهجرة واللقاء:
في مرحلة ما على طول الطريق ، تناوبت على التخلي عن طفلها ، الذي بدأ لاحقًا في الاعتقاد بأن وجه الطفل يشبه وجهها! بعد عشر سنوات ، التقت الشابة أخيرًا بوالدها ، الممثل المتنقل ، في مسرح الريف ، حيث تعلمت أين تعيش والدتها.

تبكي بصدق:
ذهبت إلى والدتها ، وبمجرد أن رأتها سقطت في البكاء ، وعانقت والدتها ، وهزمها البكاء ، ولأول مرة في حياتها هزمها البكاء. في المرة الأولى التي رأيت فيها والدتي ، بكيت بصدق لأول مرة. الأم هي هي ، تمامًا كما لا تبدو المرأة كأم ، فهي ليست مثل الطفل ، لكن الجدات والبنات هن نسخ طبق الأصل.

ممثلة الطفولة:
بكت ووضعت بين ذراعي والدتها ، عندها فقط أدركت أنها كانت تبكي حقًا. بكت عندما كانت تتصرف كطفل ، والآن بعد أن جرف قلب المرأة مثل قلب قديس ، عادت إلى الفرقة. ممثلة سياحية تبحث عن ابنتها ووالد ابنتها وتتحدث إليهما عن الوجوه.

أضف تعليق